近日，由密爾克衛集團傾力打造的首個智能低碳危化品物流基地密爾克衛鼎銘正式投入運營，標志著密爾克衛在園區智能化、低碳環保上邁出了堅實的一步，繼續在化工物流賽道上夯實基礎，擴大一體化中心的布局。

Recently, Milkyway’s first intelligent low-carbon hazardous chemical logistics base—Dingming, was officially put into operation, marking a solid step for Milkyway in the yard intelligent, low-carbon environmental protection. Milkyway will continue to solidify chemical logistics track foundation and expand the integration center’s layout.

基地已取得危險化學品經營許可證

Base has obtained the hazardous chemical management license

密爾克衛鼎銘危化品基地經過專業的技改后，倉庫各項設施設備都已通過有關部門的各項審批和驗收、并獲頒危險化學品經營許可證，于2023年6月1日正式投入運營。

After the professional technical reform of Milkyway Dingming Hazardous Chemical Base, the warehouse’s all facilities and equipment have passed the examination, approval and inspection of relevant departments, and the base has obtained the hazardous chemical management license and officially put into operation starting from June 1st, 2023.

基地位于上海市浦東新區良樂路98號，毗鄰洋山港、外港及浦東機場，位置得天獨厚，是集進出口海空運交通功能協同一體化區域，可提供倉儲（恒溫）、分裝（自動化分裝）、進出口集裝箱裝拆箱中轉、堆場、配送、ISO TANK清洗等一體化化工供應鏈服務。

倉庫總占地面積：28000㎡，其中甲類倉庫：1500㎡，乙類倉庫：6000㎡，丙類倉庫：3000㎡；乙類罐裝車間：1500㎡，丙類清洗車間1200㎡。

With excellent geographical advantage, the base is located at No.98 Liangle Road, Pudong New Area, Shanghai, adjacent to Yangshan Port, Wai Port and Shanghai Pudong International Airport. It is a synergistic integration area for import and export sea and air transportation functions, and can provide integrated chemical supply chain services such as warehousing (constant temperature), sub-package (automatic mode), import and export container loading and unloading transit, yard, distribution and ISO TANK cleaning, etc. The total area of the warehouse is 28000㎡, including Class A warehouse of 1500㎡, Class B warehouse of 6000㎡ and Class C warehouse of 3000㎡; Class B tank workshop of 1500㎡ and Class C cleaning workshop of 1200㎡.

集團首個智能無人基地

Milkyway Group's first intelligent unmanned base

密爾克衛鼎銘將在2023年10月1日前完成密爾克衛首個智能無人基地的改造，通過自研發的智慧園區系統平臺（YMS），將人、車輛、貨物、倉庫等信息實現互聯互通。外來人員或車輛通過平臺預約入園，減少車輛的待時，避免現場人員的流動，實現現場無行人的動態安全管理。并且外來提貨車輛可以通過YMS App上的運單發布信息，輕松實現園區內回程貨配載，大大降低了車輛空車回程的成本，提高園區的綜合服務能力。

Dingming plans to reconstruct Milkyway’s first intelligent unmanned base by October 1st, 2023 and realize the information interconnection of human beings, vehicles, goods and warehouses through the self-developed Yard Management System (YMS). External people and vehicles can enter the yard by YMS appointment to reduce the waiting time of vehicles and avoid the flow of people on site, realizing the dynamic safety management without pedestrians on site. Furthermore, through the waybill information released on YMS App, the external pickup vehicles can easily realize the return cargo stowage in the yard which greatly reduces the cost of empty return and improves the yard’s comprehensive service capacity.

園區，倉庫“人、車、場”的全面數智化

Comprehensive Digital Intelligence of the “people, vehicles, yards” at Yard and Warehouse

集團首個低碳黑燈危化品基地

Milkyway Group's first low-carbon unlighted hazardous chemicals base

密爾克衛鼎銘將在2023年年底前實現首個現場弱照明運作的低碳黑燈基地。目前園區內正在建設智能微電網，通過自研發的能源荷載均衡系統，將太陽能轉化為電能進行儲能后均衡供給。基于無人基地管理系統，整個園區內僅需保留必要的弱照明即可滿足夜間運營及法規要求。多年來,公司積極推動倉儲、運輸工具裝備低碳轉型，擴大新能源、清潔能源在供應鏈各領域應用，致力于成為合作方綠色轉型的服務者、產業鏈綠色轉型的引領者，城市綠色轉型的協同者，攜手上下游合作方，共同邁向更可持續的“雙碳”未來。

By the end of 2023, Dingming will realize the first low-carbon unlighted base operated by low-energy site lighting. The intelligent micro-grid is under construction and the solar energy can be converted into electrical energy for storage and balanced supply via the self-developed energy load balancing system. Based on the unmanned management system, only the necessary weak lighting needs to be retained throughout the yard to meet nighttime operational and regulatory requirements. Over the years, Milkyway has been actively promoting the low-carbon transformation of warehousing and transportation facilities, expanding the application of new energy and clean energy in various fields of the supply chain and is committed to becoming a service provider of partner’s green transformation, a leader of supply chain green transformation, a collaborator of city green transformation. Working together with upstream and downstream partners, Milkyway moves forward to a more sustainable “double carbon” future.

密爾克衛集團副總裁華毅講話

A Speech Given by Milkyway’s Vice President Yi HUA

關于密爾克衛｜About Milkyway

密爾克衛化工供應鏈服務股份有限公司是上海證券交易所主板上市企業（股票代碼：603713），提供以分銷、貨運代理、倉儲和運輸為核心的化學品物貿一體化服務，公司自成立以來，堅持在主航道內深耕細作，始終致力于為客戶提供全球范圍內化學品一站式全供應鏈解決方案。

Milkyway Chemical Supply Chain Service Co., Ltd. is officially listed on SSE (stock code: 600713) and provides integrated services with distribution, freight forwarding, warehousing and transportation as the core. Since its establishment, Milkyway has insisted on deep plowing and intensive cultivation in the main course. It is always devoted to providing customers with global one-stop logistics and trading services for the whole supply chain.

關鍵詞：