(資料圖片)

7月8日，美財(cái)長(zhǎng)耶倫在北京和中國(guó)女經(jīng)濟(jì)學(xué)者們共進(jìn)午餐，餐廳是長(zhǎng)安壹號(hào)（英文名是Made In China).

她講話(huà)的全文，美國(guó)財(cái)政部披露如下：

“很高興看到你們所有人。感謝你們和我一起共進(jìn)午餐。我在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻來(lái)到北京，因?yàn)楸M管我們的國(guó)家之間存在分歧，但拜登總統(tǒng)和我都相信，為了我們兩國(guó)人民的最大利益，我們應(yīng)該使我們的關(guān)系走上更好的軌道，并保持開(kāi)放和誠(chéng)實(shí)的溝通渠道。我堅(jiān)信我們兩國(guó)之間的關(guān)系深深植根于美國(guó)人和中國(guó)人之間的牢固紐帶。尤其是在中國(guó)經(jīng)過(guò)三年的新冠病毒封鎖后重新開(kāi)放，我們保持并深化這些紐帶是非常重要的。讓我明確一點(diǎn)：雖然美國(guó)與中國(guó)政府存在分歧，但這些并不是與中國(guó)人民的分歧。事實(shí)上，我們?yōu)樵诿绹?guó)擁有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的中國(guó)移民并感到驕傲，他們豐富了我們的社區(qū)。我們渴望歡迎中國(guó)游客來(lái)我們的國(guó)家，歡迎中國(guó)學(xué)生來(lái)我們的學(xué)校和大學(xué)。在美國(guó)的國(guó)際學(xué)生中，中國(guó)仍然是最多的國(guó)家之一。我們的人民有許多共同之處——遠(yuǎn)超過(guò)我們的分歧。我知道你們是經(jīng)濟(jì)學(xué)家。你們可能知道，我也是一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家。我在1970年代開(kāi)始了我的經(jīng)濟(jì)學(xué)事業(yè)，然后在成為中央銀行家和現(xiàn)在的財(cái)政部長(zhǎng)之前，我從事了勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)的職業(yè)。在我的職業(yè)生涯中，我看到了中國(guó)采用市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)政策如何改變了這個(gè)國(guó)家，并使數(shù)億人脫貧。我希望為了中國(guó)和美國(guó)的利益，以及更廣泛的全球經(jīng)濟(jì)，這些政策能夠繼續(xù)執(zhí)行。我知道我們有相似的經(jīng)歷和故事，關(guān)于從事經(jīng)濟(jì)學(xué)事業(yè)的經(jīng)歷，以及當(dāng)你是房間里或決策桌前唯一的女性時(shí)可能面臨的挑戰(zhàn)。我渴望聽(tīng)到你們的背景和研究，包括你們初次對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)產(chǎn)生興趣的原因，以及你們?nèi)绾慰创銈兊穆殬I(yè)發(fā)展。再次感謝你們抽出時(shí)間和我在一起，我期待我們的午餐。”

關(guān)鍵詞：